lunes, 29 de agosto de 2016

En nombre del partido, de Venance Konan

El camarada Faustin ha sido un hombre valiente: no solo decidió formar parte de las filas del partido de la oposición siendo de la etnia del mismísimo dictador —exponiéndose él y toda su familia a ser tachados de traidores— sino que además se convirtió en Primer Apóstol después de presentar al Carismático Líder como una reencarnación de Jesucristo. Con su entusiasmo incansable, el camarada Faustin, secretario general responsable de movilización del partido, está dispuesto a sacrificarlo todo, a darlo todo, a esforzarse en todo en nombre del partido... O en casi todo. Cuando en un congreso especialmente delicado por las disensiones internas, dos miembros principales del partido le piden que se sacrifique por el bien común acostándose con la militante más espantosa de su formación política, el camarada Faustin tiene un momento de duda. Aunque él no lo sospeche todavía, será esa precisa noche en la que todo cambie, tanto para él como para su amadísimo partido en la oposición.

"—Ya está bien de tonterías. El partido se enfrenta a un momento crucial de su historia. Sabes tan bien como nosotras la importancia que tiene la moción que la camarada Léocadie ha de redactar. Y también sabes que el destino de millones de conciudadanos va a depender de la orientación que le demos mañana al partido. Has hecho sacrificios mucho más dolorosos que este. Te proponemos darte un revolcón con una de las mujeres más brillantes del partido y tú vas y le haces ascos.

—Hubiera preferido echar un polvo con una de las mujeres más guapas del partido."


Editorial: 2709 books
ISBN: 978-84-941711-7-8
Formato: epub
Traducción de Alejandra Guarinos Viñals
Fecha de publicación: diciembre 2015
PVP: 3,00 €

2709books es una pequeña editorial independiente con unos grandes horizontes: el deseo de llevar hasta el lector otras culturas, otras voces, otros autores. En su catálogo se pueden encontrar títulos del continente africano que destacan por su frescura, su inmediatez y lo mucho que solemos desconocerlos los lectores europeos. Pero además de ser así de interesantes y tener traducciones buenísimas de títulos que difícilmente encontrareis en castellano, cuidan la edición con detalles tan bonitos como personalizar el ebook con un ex-libris con el nombre del lector (gracias, me encanta el mío).

Leí por vez primera a Venance Konan (1958, Costa de Marfil) —mejor periodista de investigación de Costa de Marfil en 1993 y editor jefe del grupo de comunicación Fraternité Matin desde 2011— cuando descubrí en el catálogo de 2709books su novela El entierro de mi tío, una historia corta divertidísima que guiñaba un ojo al lector europeo explicando con mucha gracia (y ternura) las extrañas costumbres de la cultura baoulé en medio del entierro de un tío de carácter imposible incluso después de haber muerto. 

En nombre del partido, Konan vuelve a hacer gala de su estupendo sentido del humor aunque esta vez dirige la mirada hacia algo mucho más triste que las relaciones familiares y las costumbres baoulé: la mala política africana. Entre diálogos brillantes, personajes caricaturizados y situaciones que dan mucho juego, Konan perfila una realidad política que sería cómica sino fuese porque sufren sus consecuencias miles de ciudadanos. Sin duda, y pese a lo divertida que es esta novela, el periodista marfileño invita a la reflexión sobre la fidelidad y la lealtad, la corrupción política, la incomprensión internacional y la desesperanza ideológica. Venance Konan remata esta genial sátira con una sentencia repleta de amargura sobre el gobierno africano.

Lector, te durará apenas una tarde, viajarás a tierras distantes, te lo pasarás en grande y te dará qué pensar ¿quién ofrece más en tan poquitas páginas? Perfecto para los que desean asomarse a la literatura africana y no sepan por dónde empezar (o tengan miedo de hacerlo).


Puedes hacerte con un ejemplar AQUÍ 

martes, 16 de agosto de 2016

#TravelbyBook ¿Sales a jugar?


Volver de vacaciones es duro pero no tener vacaciones lo es mucho más. Para todos aquellos que ya las habéis acabado, que este año no tenéis o que todavía están por llegar, ¿qué tal si salimos a jugar /viajar un rato para alegrarnos el día? Quizás seamos pocos los que quedemos por aquí en agosto pero pocos no es sinónimos de aburridos.

La propuesta es #TravelbyBook y se juega en todas las redes sociales que os apetezca. Se trata de utilizar este lema y a continuación mencionar un libro (o adjuntar foto de su portada) como destino al que os encantaría viajar (o volver a viajar). Si me sigues en Twitter (@Mnicaserendipia), verás ejemplos. 

Un lector es alguien que viaja más a menudo que los demás.

¡Vamos, lectores, hasta la última Thule y más allá!

¿Sales a jugar? ¿Sales a viajar?